Prevod od "se dissesse" do Srpski


Kako koristiti "se dissesse" u rečenicama:

Se dissesse que íamos à Casa Branca, teria me arrumado.
Da si mi rekao da smo pozvani u Bijelu kuæu, bolje bih se obukla.
Mentiria se dissesse que os novos caminhos serão fáceis.
Lagao bih vas ako bi vam rekao da æe novi put biti lak.
Eu partiria seu coração se dissesse "informação"?
Hoæu li vam povrijediti osjeæaje ako kažem "informacije"?
Estaria mentindo se dissesse que não.
Лагала бих, када бих рекла да нисам.
Estaria louco se dissesse que não quero dormir com você.
Bio bih lud da ne želim sa tobom da spavam.
E como reagiria se dissesse que sou o Anticristo?
Kako bi reagovao, onda, kad bi ti rekao da sam antihrist?
Se dissesse que havia caviar numa montanha, traria as bolachas.
Ako ja kažem da je kavijar u planinama, ti samo donesi krekere.
Acho que não cairia no conceito de ninguém... se dissesse que ela nunca voltará.
Ljudi vas neæe manje ceniti ako kažete da se ona više nikad neæe vratiti.
E se dissesse que sabemos como seguir os movimentos dele?
Šta ako ti kažem da smo našli naèin da ga pratimo?
Teria partido meu coração, se dissesse sim.
Сломио би ми срце, да си рекао да хоћеш.
Estaria mentindo se dissesse que tenho certeza, Ben.
Lagala bih kada bih rekla da znam zasigurno.
Ele não tem certeza que ele poderia... andar até você e você reagiria bem se dissesse,
Jer nije siguran, ako ti priðe da ga neæeš odbiti ako kaže:
Mas seria uma mentira se dissesse que não era o eu que queria.
Ali bila bi i laž da kažem da to nije ono što sam želeo.
Que tal se dissesse a ela que minha fonte é Joe Strombel?
Ne, ne. Što ako æu vam reæi da je moj izvor bio odreðeni Joe Strombel?
Se dissesse não alguma vez teria certeza?
Ako kažem ne, da li bi ikada mogli da budete sigurni?
Você disse antes que se dissesse tudo que sabia, eu a mataria.
Prije si rekla, kad bi mi rekla sve što znaš, ubio bih te.
Pensei que soaria melhor se dissesse isso, que tive uma briga.
Mislio sam da cu ispasti kul ako kazem da sam se pobio.
Walter, ajudaríamos mais se dissesse pelo que procuramos.
Sada, Walter, mi bismo ti verovatno bili mnogo vise od pomoci ako bi nam rekao sta trazimo.
E se dissesse que nós estamos montando uma equipe?
Šta ako bih ti rekao da zajedno satavimo tim?
Se dissesse que te amo, faria alguma diferença?
Ako ti kazem da te volim da li bi to nesto promenilo?
A história está contida, mas eu mentiria se dissesse que não estou preocupada.
Prièa je suzdržana za sada, ali lagala bih ako kažem da nisam zabrinuta.
Também não seria estranho se dissesse "oi" toda manhã, indo trabalhar, e você vivesse numa caixa de papelão, lavando seu cabelo com água da chuva?
Zar takoðer ne bi bilo neprijatno da te pozdravljam svatko jutro kad idem na posao a ti živiš u ambalaži od frižidera i pereš kosu kišnicom?
Seria um mentiroso se dissesse que nunca fui um idiota igual a você.
Lagao bih kada bih rekao da nekada nisam bio poput tebe.
Mesmo aquela segurança brasileira, olhou para você como se dissesse: "me come".
Èak ti se nabacivala i ona brazilska zaštitarka.
Eu seria omisso se dissesse que fiz tudo sozinho.
Pa, ogrešio bih se kada bih rekao da sam to sam postigao.
Mesmo se dissesse, você não acreditaria.
Ne bi verovala ni kada bih ti rekao.
Se dissesse que está, ia me chamar de mentiroso?
Ako bih rekao da se bojiš, bi li rekao da lažem?
Se dissesse que o velho queria falar com marcianos, eu pagaria.
Ne, opklada je bila zašto smo došli. Ako je matori leš hteo da æaska sa Marsovcima, onda plaæam.
Estaria mentindo se dissesse que nunca tentei.
Lagao bih da kažem da nisam pokušao.
Eu estaria mentindo se dissesse que não entendo, ao menos, a parte da motivação.
Lagala bih kada bih rekla da ne razumem makar deo njene žudnje.
Estariam bem melhores se dissesse o que faz nas minhas terras!
Bolje vam je da mi kažete kojeg vraga radite na mom posjedu?
Se dissesse ao meus pais, passaria a vida adivinhando números da lotaria.
Ja sam rekao mojima, pa ceo život biram brojeve za loto.
Estaria mentindo se dissesse que não estou.
Лaгao бих кaд бих рeкao дa нисaм.
O que acharia se dissesse que não sei?
Što bi pomislio ako bih ti rekla da ne znam?
É tudo que se permite dizer em voz alta, porque se dissesse o contrário, bom, isso faria de você a pessoa mais mesquinha desse telhado.
To je ono što govoriš naglas, jer da kažeš bilo što drugo, bio bi najgora osoba ovdje prisutna.
Mas eu seria um mentiroso se dissesse a você que não senti isso desde então.
Ali bio bih lažov, kada bih ti rekao da ga od tada nisam osetio.
Eu estaria mentindo se dissesse que não fiquei um pouco surpreso.
Lagao bih ako kažem da nisam malo iznenaðen.
E um sorriso no rosto, como se dissesse que tudo ficaria bem.
Njegov izraz lica mi je pokazivao da æe sve biti u redu.
Mas aí seria um dilema porque se dissesse então estaria explícito e você seria mentirosa.
То је квака 22 јер кад би рекла то онда би то било изговорено, и била би лажов.
Eu não quero dizer -- por favor, vou ser citado em algum lugar como se dissesse, "Terrorismo é normal e não deveríamos nos preocupar tanto."
Не желим да кажем - молим вас, негде ће ме цитирати као "Тероризам је у реду и не би требало да се бринемо".
Se dissesse a elas, "Não faça mais isso, " elas se perguntariam sobre o que você está falando.
Da im kažete, "Nemoj više to da radiš", pitali bi se o čemu pričate.
0.69400095939636s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?